别瞧孩子年纪小小，其实已经开始顶嘴。。。可是当大人被顶嘴的时候，我总觉得好笑多过好气，可是慢点如果这问题再变更严重一点儿，我们就非正视不可了。。。
话说萱萱最出名的一句顶嘴就。。。
“等下我说给你mama听！”
她口中的“你mama”也就是mama的mama，她外婆。。。每次我听到她这么说，我一定笑场，天啊，孩子这么人小鬼大啊！而每次她这么说，通常都是她不服输/不甘愿后说的。
有一次我追问她：“那你要跟我mama（她外婆）说什么？”
预料中的答案，萱萱：“说你naughty（坏蛋）？”
妈妈：“mama什么坏蛋啦？”
然后萱萱就会一股脑儿将她不服输/不甘愿的事情楚楚道来。。。
另外有时候，萱萱会用另一个类似的经典句子来顶嘴：“如果你mama这样讲你，你会喜欢吗？”
然后又是mama一番苦口婆心费尽三寸不烂之舌的时候。。。
Marcus弟弟则较少（可能还没有开始）顶嘴，我只记得一次，他看起来实在太不耐烦了，然后冒出一句：“我已经讲了一百次了，可是你还是xxxxxx（以下省略小人物投诉几百字）。。。”
mama记到现在的是他那句“讲了几百次”，好像出处是我口中的一句话，孩子依样画葫芦讲了出来，我就怎么总是觉得熟悉又陌生？！？
题外话，关系到孩子华语程度越来越走下坡的笑话，有一次papa向孩子问话，可是孩子没有应声，mama就问他们：“怎么没人回答papa的问题？”
结果说时迟那时快，萱萱往papa身上打了一下，papa被她打得冤枉，假假露出“无辜”的表情，mama也问萱为什么不明就里打了papa，结果她说：“是你叫我打papa的啊！”
什么？我哪一句话叫她打papa啦？回想一下我刚才讲过的那句话 “怎么没人回答papa的问题？”，天啊，孩子原来不明白什么是“回答”，每天讲英文的“reply”，他们的词汇里竟然没有“回答”这个字。。。
竟然勉强听到了一个“da”音，就以为是“打”，这是个多糊涂的无知啊～
我也知道孩子当务之急是掌握好英文，以便追得上学业进度，可是一方面我又心急想要他们掌握好华语， 可是就凭在家我们讲的半桶水口语华语，谈何容易？鱼与熊掌，岂可兼得啊？
没有评论:
发表评论